Lk 16,9-15 • Ich sage euch: Macht euch Freunde mit dem ungerechten Mammon, damit ihr in die ewigen Wohnungen aufgenommen werdet, wenn es zu Ende geht! Wer in den kleinsten Dingen zuverlässig ist, der ist es auch in den großen, und wer bei den kleinsten Dingen Unrecht tut, der tut es auch bei den großen. Wenn ihr nun im Umgang mit dem ungerechten Mammon nicht zuverlässig gewesen seid, wer wird euch dann das wahre Gut anvertrauen? Und wenn ihr im Umgang mit dem fremden Gut nicht zuverlässig gewesen seid, wer wird euch dann das Eure geben? Kein Sklave kann zwei Herren dienen; er wird entweder den einen hassen und den andern lieben oder er wird zu dem einen halten und den andern verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon. Das alles hörten auch die Pharisäer, die sehr am Geld hingen, und sie lachten über ihn. Da sagte er zu ihnen: Ihr stellt euch selbst vor den Menschen als gerecht hin; aber Gott kennt eure Herzen. Denn was die Menschen für großartig halten, das ist vor Gott ein Gräuel.
In dem Lied „Gotta serve somebody“ sang Bob Dylan: „It may be the devil or it may be the Lord. But you’re gonna have to serve somebody.“ Ich übersetze: „Es kann der Teufel sein, oder es kann der Herr sein, aber du musst jemandem dienen.“ Das ist nicht gerade ein biblisches Zitat, aber es entspricht der Wahrheit. Dostojewski sagte, dass es keinen Menschen gibt, der nicht auf seinen Knien lebt. Auch das ist kein Bibelzitat, aber es ist ebenfalls die reine Wahrheit.
Jetzt kommt das biblische Zitat: Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon.
Zwischen Gott und dem Mammon, dem Herrn und dem Teufel, gibt es keine Symmetrie. Es ist nicht dasselbe, Gott zu dienen, wie der Sünde oder dem Reichtum zu dienen. Denn Sünde und Reichtum versklaven den, der ihnen dient, sie saugen den Verstand, den Willen und die Seele aus und stürzen den Menschen ins Verderben. Wer sich ihnen hingibt, wird ein Gefangener von ihnen. Gott aber kann man nur in Liebe dienen. Und er befreit die Seele aus der Sklaverei der Sünde und erfüllt sie mit Freude. In der süßen Hingabe an ihn, wie es die Jungfrau, die Magd des Herrn, tat, liegt das Glück und die Heiligkeit des Menschen.
J. Fernando Rey Ballesteros
www.espiritualidaddigital.com
(Übersetzung aus dem Spanischen)
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, vollständig durchgesehene und überarbeitete Ausgabe © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten.
